Tipos de Estilistica Charles Bally y Pierre Guiraud

La estilistica estudia la forma en que el lenguaje expresa la parte afectiva o sentimental del pensamiento. Charles Bally define el lenguaje como un sistema de medios de expresión à un sistema de símbolos vocales destinados a comunicar o simplemente manifestar lo que pasa en nosotros, nuestros pensamientos.

ESTILÍSTICA GENERAL es la que trata de determinar las leyes generales que gobiernan expresión del pensamiento en el lenguaje. La Estilística es una descripción sincrónica en un período determinado de los procedimientos de los que dispone todo hablante para expresar sus afectos; el lingüista debe hacer una tipología de las modalidades expresivas que serán descritas tanto desde el punto de vista de la fuente (los sujetos hablantes) como por la naturaleza de los efectos inducidos en el interlocutor tras la recepción del mensaje. De forma que sólo se puede abordar la esilística idomática y la estilística individual.

ESILÍSTICA IDOMÁTICA  está ligada a la lengua concreta de la estilística, es el estudio del lenguaje literario porque es una intención individual y subjetiva.  Atiende a los hechos de expresión de un idioma particular, analizados en un preciso momento diacrónico y sorprendido en la lengua hablada como manifestación de la colectividad. Solo en la lengua usual puede percibirse la dimensión afectiva del lenguaje.  Es una estilística de la lengua descriptiva de fenómenos lingüísticos y desviada de los problemas que puede plantear la función estética del lenguaje. El estudio de lo afectivo es Restringe el campo del estudio de la afectividad producido solo excluye los valores didácticos y estéticos  sólo en la lengua estudia el lenguaje gramaticalizado y lexicalizado y usual no el empleo particular de un individuo dado en unas circunstancias concretas.

ESTILÍSTICA INDIVIDUAL se basa en que cada locutor tiene un empleo singular de su lengua.Ya hemos visto que la expresión de los sentimientos del hablante puede ser de tipo social o individual, y se puede hablar de sentimientos individuales y sentimientos sociales, de forma tal que esta dimensión social implica la pertenencia a un grupo, en el cual el sujeto que se expresa se pone en relación con los demás miembros. Bally reconoce que la Estilística Individual, en el marco de la lengua común, y el Estilo, en el marco de la lengua literaria, se apoyan en propiedades lingüísticas similares. 

Pierre Guiraud distingue dos tipos fundamentales de estilística, la genética y la descriptiva.

Pierre Guiraud publica en 1955 (La stylistique), una primera clasificación en 4 tendencias:

•ESTILÍSTICA DESCRIPTIVA o ESTILÍSTICA DE LA EXPRESIÓN (Charles Bally y la escuela francesa saussureana), que atiende al hecho lingüístico considerado en sí mismo, con especial atención a la lengua.

•ESTILÍSTICA GENÉTICA o ESTILÍSTICA DEL INDIVIDUO (Karl Vossler, Leo Spitzer, Dámaso Alonso, y, en general, la escuela idealista), que estudia la expresión en relación con los sujetos que hablan.

•ESTILÍSTICA FUNCIONAL, que parte de las funciones del lenguaje estudiadas por Roman Jakobson.

•ESTILÍSTICA ESTRUCTURAL (Michel Riffaterre, Samuel R. Levin). Atiende al echo linguistico considerado en si mismo,con especial atención a la lengua.

Años después, el propio Pierre Guiraud (Essais de stylistique, 1969) modifica esta clasificación y habla de dos tipos de estilística:

LA ESTILÍSTICA DESCRIPTIVA arranca de Charles Bally y está representada por críticos de habla francesa. Problema central de la expresión Guiraud que concibe la “expresión” entendida como la acción de elaboración del manifestar el pensamiento por pensamiento, su desarrollo, su exposición, medio del lenguaje. Y finalmente el estudio de la expresión de la obra entera en la que se coloca entre la lingüística, totalidad de las que por una parte, las circunstancias de la psicología, sociología, motivan y  por otra, en cuanto la conforman que el pensamiento tenga que ver con todas estas ciencias.

LA ESTILÍSTICA FUNCIONAL tiene resultado de diversos factores sociales e intralingüísticos. Precisamente, la estilística funcional estudia las particularidades y regularidades del funcionamiento del idioma en las diferentes variedades del habla, las que se corresponden con determinadas esferas de la comunicación y de la actividad del hombre. En esta concepción, el elemento esencial es la intención, la finalidad concreta, la función de la comunicación. Y este elemento se encuentra determinado por el complejo de condiciones en que se efectúa la comunicación, entre las que podemos identificar claramente: el contenido del enunciado, la situación, la actitud del hablante hacia la realidad y hacia sus interlocutores.

LA LINGÜÍSTICA GENERATIVA O GENÉTICA de Chomsky propició una forma nueva de enfocar determinado problemas de estilo literario. En este tipo de trabajos, el punto de partida lingüístico determina un análisis del lenguaje poético o literario que se fundamenta en una gramática generativa, bien la del lenguaje común, o bien una gramática especialmente construida para el lenguaje poético.